A Travellerspoint blog

Preparing to Rediscover a Good Friend

Preparando-se para redescobrir um bom amigo

sunny 23 °C

We started this Travellerspoint experience as a way to thank everybody who somehow contributed to our California trip in October 2013. The older posts in here related to that experience, and it is still possible for anyone interested to read them. The response, however, has been so positive, that we decided to keep blogging our future trips, both as a way to preserve memories in greater detail, but also to share our experiences with others and perhaps assist them with suggestions and tips. And in order to continue with that, we now prepare for a short city-break into what is definitely one of our favorite cities ever: London! This will be our fourth time together in London, so expect a trip with less visits to the top tourist attraction - we've seen most of those! This will be, instead, a revisit to some of our favorite places and discovery of some off-the-beaten-track attactions in this fantastic city that always makes us feel welcome and at home!

london_2423609b.jpg

Iniciamos essa experiência com o Travellerspoint como uma maneira de agradecer a todos que contribuíram de alguma maneira para a nossa viagem à Califórnia em Outubro de 2013. As entradas mais antigas nesse blog contam um pouco dessa experiência e ainda podem ser lidos por quem se interessa. A resposta foi tão positiva que decidimos continuar escrevendo sobre viagens, tanto como uma maneira de preservar lembranças em detalhes, como também para compartilhar nossas experiências e talvez colaborar com sugestões e dicas. E para continuarmos por aqui, nos preparamos agora para uma "city-break", viagem curta àquela que é, sem dúvidas, uma das nossas cidades favoritas: Londres! Essa será nossa quarta vez juntos por lá, então prepare-se para uma viagem com menos visitas às grandes atrações turísticas - já vimos a maioria delas! Dessa vez iremos revisitar alguns de nossos lugares favoritos e conhecer algumas atrações fora do circuito principal, nessa cidade fantástica que sempre nos faz sentir bem-vindos e em casa!

We will stay in the city from the 11th to the 14th of April. We will be flying in and out of London City Airport (LCY) directly from Basel (BSL), with Swiss. The airport is heavily used for those who work at the financial centre and is a pleasure to be in. Smaller, simpler, with certainly less people and stress than London's other airports. I'm talking to you, Heathrow! And to you too, Gatwick! It also makes it very easy and quick to reach the city, so we're happy to get this direct flight there. We leave Basel quite early in the morning on Friday, the 11th: 6h25, arriving at 7h, giving us plenty of time to enjoy the whole day. We fly back to Basel on Monday evening, 20h05, reaching Switzerland at 22h40. These a great times for flying, we have almost four full days in the city and we always enjoy those to the maximum!

Ficaremos na cidade de 11 até 14 de Abril. Chegaremos e sairemos do Aeroporto London City (LCY), em voo direto de Basel (BSL), com a Swiss. O London City é bastante utilizado por quem trabalha no centro financeiro de Londres e é um aeroporto bastante agradável. Menor, mais simples e definitivamente com menos pessoas e menos stress que os outros aeroportos de Londres. Estou falando com você, Heathrow! E com você também, Gatwick! De lá, também é bem mais simples e rápido chegar até o centro da cidade, então sempre ficamos felizes com esse voo direto pra lá. Sairemos de Basel bem cedinho na Sexta-Feira, dia 11: 6h25, chegando às 7h, o que nos dá bastante tempo para curtir o dia inteiro. Voaremos de volta para Basel na noite da Segunda, 20h05, chegando à Suíça às 22h40. Adoro os horários desses voos, temos quase quatro dias completos na cidade e sempre aproveitamos os dias aos máximo!

Our home away from home this time around - yes, I am that person who calls whatever accommodation 'home', because home is where the pants aren't - will be the Mercure London Bloomsbury Hotel, in Bloomsbury, an area we quite like. This is a four-star hotel located some 300 meters away from the British Museum, a location we've visited before. It is located in central London, neighboring regions we also enjoy, like Soho and Mayfair. It is central enough for us to walk to the places we like to go, or to just take our beloved Central tube line. This will be our first time in this hotel, so expect some reviews! We found it through TripAdvisor and booked using Booking.com, tools I have used tirelessly in dozens of other occasions before. Some pictures we got from Trip Advisor's website can be found after the bit in portuguese.

Dessa vez, nossa casa longe de casa - sim, eu chamo qualquer acomodação de "casa", porque casa é onde não precisamos de calças - será o Hotel Mercure London Bloomsbury, em Bloomsbury, uma área que gostamos. É o quatro-estrelas que fica a 300 metros do British Museum, um local que já visitamos anteriormente. Ele se localiza na parte central de Londres, vizinho a regiões que também curtimos, como Soho e Mayfair. É central o bastante para irmos a pé a alguns lugares e também próximo da nossa amada linha Central do metrô. Será nossa primeira vez nesse hotel, então aguarde uma resenha! Descobrimos esse hotel no TripAdvisor e fizemos a reserva no Booking.com, ferramentas que já usei inúmeras vezes em outras viagens. As fotos abaixo são do hotel e foram retiradas do site to TripAdvisor.

Captura_de.._s_18_39_32.pngCaptura_de.._s_18_40_15.pngCaptura_de.._s_18_40_29.png

So, that's it for now! All that's left is to pack the bags and see you soon!

Então, por ora é isso! Só nos resta arrumar as malas e até já!

Posted by dindiosk 08:50 Archived in Switzerland Tagged london united_kingdom england hotel uk route swiss itinerary

Email this entryFacebookStumbleUponRedditDel.icio.usIloho

Table of contents

Be the first to comment on this entry.

Comments on this blog entry are now closed to non-Travellerspoint members. You can still leave a comment if you are a member of Travellerspoint.

Enter your Travellerspoint login details below

( What's this? )

If you aren't a member of Travellerspoint yet, you can join for free.

Join Travellerspoint